Точная дата рождения Жана-Батиста Молера (настоящая фамилия – Поклен) неизвестна. В церковных книгах записано, что крещен 15 января 1622 года - этот день и считается днем его рождения.

Мольер оказал громадное влияние на развитие театрального искусства как во Франции, так и за ее пределами. Именно из его пьес, высмеивающих пороки общества, черпали вдохновение авторы комедий XVIII-XIX столетий. Французы охотно называют французский «языком Мольера». Драматург остается самым переводимым, самым читаемым и самым исполняемым в мире французским автором.

К 400-летию Мольера «Музей книги» подготовил выставку его редких изданий на русском языке. Один из таких фолиантов – первый том первого на русском языке полного собрания сочинений Мольера, изданного Товариществом А. Ф. Маркса в 1913 году в Санкт-Петербурге. Издание вышло как приложение к знаменитому журналу «Нива». Годовая подшивка «Нивы» была до революции почти в каждом читающем доме. Серьезные литераторы и общественные деятели посмеивались над благонамеренностью журнала и ядовито вышучивали «картинки из «Нивы», висевшие на стенах мещанских домов по всей России. И все-таки «Нива» так и осталась в культурной памяти страны одним из лучших ее журналов и одним из самых успешных издательских проектов. Постоянные подписчики «Нивы» собирали целые библиотеки классики. В течение года они получали в качестве приложения одно-два собрания сочинений.

Еще одно редкое издание – собрание сочинений Мольера, вышедшее в знаменитом издательстве «Academia» в 1936 году. Для «Академии» был заново сделан перевод всех пьес по французскому изданию 1873 года, в котором собраны тексты по прижизненным публикациям. Фарсы, пасторальные комедии, комедии-балеты и многое другое вошло в собрание сочинений Мольера, печатавшееся с 1935 по 1938 год. Издание включает много редких иллюстраций, например, три подписи Мольера. В роли редактора, переводчика и автора вступительных статей выступил известный советский театровед и литературовед Стефан Стефанович Мокульский.

Еще две интересные книги были написаны для серии «Жизнь замечательных людей». Одна из них была подготовлена для библиотеки Флорентия Павленкова в 1891 году русским историком, биографом и литератором Михаилом Владиславовичем Барро. На выставке в «Музее книги» представлено переиздание биографической серии 1998 года.

Вторая биография Мольера была написана для ЖЗЛ М. Горького в 30-е годы XX века русским писателем и драматургом Михаилом Афанасьевичем Булгаковым. При жизни М. А. Булгакова роман «Мольер» опубликован не был. Рукопись была послана М. Горькому в Сорренто, который отозвался о ней отрицательно. Главными претензиями были: немарксистская позиция книги, что из нее не видно, «интересы какого класса обслуживал театр Мольера», а исторические события освещены с устаревших позиций. Вышла книга в серии только в 1962 году. На выставке в «Музее книги» представлено третье издание серии 1980 года.

Еще одно редкое издание – сборник художественных произведений западноевропейской литературы для средней школы, составленный советским литературоведом, переводчиком, историком Марком Давидовичем Эйхенгольцем в 1933 году. В предисловии составитель пишет: «Настоящий сборник произведений западноевропейской литературы составлен применительно к программам средней школы. В него входят также некоторые произведения, упомянутые в списке для внешкольного чтения. Мы стремились представить творчество крупнейших писателей всех эпох. … в условиях хрестоматийного подбора мы старались представить каждое произведение как законченное целое, скрепляя, где необходимо, отрывки пересказом содержания (отмечено прямыми скобками) так, чтобы не пострадала ни идейная, ни художественная сторона». Хрестоматия включает пьесу Мольера «Мещанин во дворянстве» в переводе Бориса Исааковича Ярхо, русского филолога, теоретика и историка литературы, стиховеда, одного из самых талантливых переводчиков средневековой латинской литературы.